Thursday, July 26, 2007
ガーネット – Garnet (Hikikatari) by Oku Hanako
Japanese:
Gurando kakete'ku anata no senaka wa
Sora ni ukanda kumo yori mo jiyuu de
NOOTO ni naranda shikakui moji sae
Subete wo terasu hikari ni mieta
Suki to yuu kimochi ga wakaranakute
Nido to wa modoranai kono jikan ga
Sono imi wo atashi ni oshiete kureta
Anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yakitsukeyou
Omoidasanakute mo daijoubu na you ni
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta to shite mo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga megutte'ku
Hajimete futari de hanashita houkago
Dare mo shiranai egao sagashiteita
Tooku de anata no hashaide'ru koe ni
Naze daka mune ga itakunatta no
Kawatte yuku koto wo kowagatte'ta no
Zutto tomodachi no mama ireru ki ga shita
Owatte'ku mono nado nai to omotta
Hateshitenai toki no naka de anata to deaeta koto ga
Nani yori mo atashi wo tsuyoku shite kureta ne
Muchuu de kakeru ashita ni tadoritsuita to shite mo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga yatte kuru
Itsumademo wasurenai to anata ga ittekureta natsu
Toki ga nagare imagoro atashi wa namida ga koborete kita
Anata to sugoshita hibi wo kono mune ni yakitsukeyou
Omoidasanakute mo daijoubu na you ni
Itsuka hoka no dareka wo suki ni natta to shitemo
Anata wa zutto tokubetsu de taisetsu de
Mata kono kisetsu ga megutte'ku
English:
You were runnning on the playground, and your back was
more free than clouds on the sky, and
even square letters on my notebook
seemed to be the light which emblazed everything
I couldn't understand the feeling of love, but
this time which never return
told me the meaning
I'm going to etch the days which I had with you
for no need for visualizing
even though I will love someone
you will be always the special, the importance, and
this season come around again
At the after school hours when we first told in private
I searched your smile which nobody knew
With the voice which you had fun
I didn't know why but my heart ached
I was afraid of changing
I had the feeling which we could be friends
I never thought the end would come
I could meet you in this endless time
that made me strong above all
even though I will reach the tomorrow which runs intently
you will be always the special, the importance, and
this season come around again
The summer when you said you would never forget for all time
Time have passed and I now drop tears
I'm going to etch the days which I had with you
for no need for visualizing
even though I will love someone
you will be always the special, the importance, and
this season come around again
-Done
Yuan Lin made contact with nonsense at
